佳士得又要拍卖《物种起源》，这一版有达尔文的亲笔注释

信息来源：墨客网  |  阅读次数：2112次  |  更新时间：2017-11-28 10:08:26

    据英国《卫报》报道，一本标有达尔文亲笔注释的《物种起源》副本于近日被公之于众，并且定于下月拍卖。

    知名艺术品拍卖行佳士得给出的估价在 30 万到 50 万英镑之间。拍卖行表示，这一拍品能让人们“抛开以往经过重释和翻译的文本，首次读到达尔文本人的精确修正……人们得以了解他的工作方式，也佐证了他在著作当中不断发展自己的观点。”

    在 1859 到 1872 年间，《物种起源》共出了六个版本。这些注释则出现在《物种起源》第三版的整套活页上面，达尔文把它们寄给了该书德文版的译者。之后，这些修正都被纳入到了英文版的第四版以及所有后来的版本中，这意味着，它们成为了这部影响深远的科学巨著的权威文本。
佳士得又要拍卖《物种起源》，这一版有达尔文的亲笔注释
达尔文在《物种起源》中的注释 | 图自： Christie's

    根据拍卖行的记录，这套注释活页一直是由译者 HG Bronn 持有，直到他于 1862 年逝世。随后，它们被订在一起，并由达尔文的通讯员、德国古生物学家 Melchior Neumayr 接管，此后一直都在 Neumayr 的后代手中，直到现在被公之于众。

    学者们是在达尔文的信件中发现了注释副本的存在。1862 年 3 月，达尔文在信中写道：“我想再修改下上个英文版的版本。”一个月后，他又写道：“我把英文版的第三版与德文版的第二版做了对比，并用铅笔标出了所有需要补充和更正的部分……有些地方只改了几个字，我在这些地方用铅笔加了下划线；有些地方需要略去一整句话，我在那里标了 删除 二字。”

    佳士得专家 Meg Ford 表示，达尔文对文本的修改“反映了他在科学研究和思考方面的不断完善”。

    Ford 说：“由他亲笔注释的副本是非常罕见的。这显示出他与文本较劲的过程。自始至终，他都把自己的思考表现在文本当中。这是一位伟大的科学家与他伟大的作品互相搏斗的物理表现，无论是它的稀有程度，还是它的物证力度，都是非凡的。

    这并非是佳士得首次拍卖《物种起源》。去年7月，佳士得以 269,000 英镑的价格拍出一本第一版的《物种起源》，书中并无注释。2009 年 11 月 24 日，即《物种起源》150 周年纪念日当天，佳士得以 103,250 英镑的价格拍出一本第一版的《物种起源》。

    “人文价值”渐成艺术品拍卖市场的风向标，印刷图书的拍卖价格也水涨创高。2013 年，《海湾圣诗》（The Bay Psalm Book）在苏富比以 1420 万美元的价格拍出，成为史上最贵的印刷图书。该书出版于 1640 年，被公认为是美国历史上第一本印刷图书。此前，这一记录是由约翰·詹姆斯·奥杜邦《美国鸟类》（Birds of America）保持的 ，它的副本于 2010 年以 1150 万美元的价格成交。