-
请允许我做一个怯懦的人
正文:
请允许我做一个怯懦的人
不申诉,不抗解,不高声叫喊
不斜视,不聚众,不因爱生恨
请允许我一再降低额头的海拔
面带微笑,甚至有些谄媚
请允许我做一个自私的人
有人在公园散步,被尖刀抵住脖子
有人晚饭后上街,被抢去钱包
有人彻夜加班,有人把身体献给老板
我看在眼里,随即把头扭开
请允许我做一个冷漠的人
那个“躲猫猫”的人,那个被当街打死的人
那个到法庭转了一圈就被释放的人
那个被带离住处从此消失的人
我见过他们,却默不出声
请允许我做一个健忘的人
曾被上级要求学习,被亲人管得太紧
被朋友揭发,被别人代表
而我掩藏住自己的心、肺,和胆
像初秋的大地藏住内心的河流
现在,母亲在厨房忙碌,父亲在咳嗽
妻子数着越来越薄的薪水
孩子在地板上玩耍
我是否还能安静地写字,是否会继续说——
请允许我在黑暗中沉默,像一具空躯?
2009-3-2/3-3
译文赏析:
作者介绍:
刘春,
刘春(1970-),1970年初生于广西荔浦县歧路村。著有诗集《忧伤的月亮》、《运草车穿过城市》、《广西当代作家丛书—刘春卷》,随笔集《博尔赫斯的夜晚》、《或明或暗的关系》、《朦胧诗以后 》等。曾获华文青年诗人奖、全球中文原创网络文学奖最佳诗歌奖和最佳人气奖、广西人民政府铜鼓奖、广西文艺评论奖等。
-
版权所有 墨客网 Copyright©2021 mokecn.com. All Rights Reserved | Email:fengleiid@163.com | 客服QQ:892670958